как побороть радражение

Доброго дня!
Ваше роздратування цілком адекватне такій поведінці (у сестри чоловіка проблеми з границями, тобто вона їх пртосто порушує і це для неї нормально) в нормі люди можуть зайти так далеко наскільки їм дозволили, від чого так розумію у вашого чоловіка теж можуть бути проблими з цим.
Посміхатись і відчувати при цьому негативні почуття не вихід. Так розумію ви намагаєтесь знайти компроміс там де необхідно поставити границю у відносинах, тому вірним рішенням для вас булоб всеж пояснити що вас не влаштовує і заважає вам залишатись доброю людиною. Таке право має господар на власній території, аналогічно коли б ви робили щось проти принсипів господаря в його домі то вас би поставили на місце.

Ви поважаєте їнших і терпите то що вони в наглу ведуть себе, то чому б інші не мали поважати вас і ваші границі? Підозрюю що і у вас є з цим трудність, оскільки ви в таких відносинах.

Якщо така поведінка з'явилась тепер, це може вказувати на прихований конфлікт. Щоб зрозуміти так це чи ні треба розбиратися на консультації. Оскільки багато інформації залишається поза кадром.

Здравствуйте! Пассивная агрессия, которую вы чувствуете, тем и опасна, что это такая завуалированная злость, на которую невозможно ответить открыто, так как можно нарваться на непонимающий взгляд со стороны родственников. Такие ситуации очень выматывают и забирают много энергии, как впрочем и все непроясненные ситуации. Могу предположить, что между вами произошёл скрытый конфликт, который не нашёл выхода агрессии и теперь витает между вами. Советую обратиться к специалисту на более детальную консультацию, так как много неясного в вашем рассказе. Удачи вам

Добрый день!
Чрезмерное раздражение в сочетании с Вашим описанием, скорее, говорит в данном контексте о нарушении построения границ между вами и сестрой мужа. И, возможно, мужем.
Безусловно, ставить ультиматумы мужу - действие неуместное, поскольку родных любят не за что-то, а просто так)
Но Ваше желание донести о своих границах имеет право на жизнь.
Поговорите с мужем без обвинений, но понятно, что Вам важно, например, время на подготовку к встрече гостей, а потому пускай это будет общей договоренностью, чтобы сестра предупреждала заранее.
Что касается разговоров-бесед, неприятных для Вас, здесь нужно, по-возможности, не поддерживать тему, переключаться на другие темы в беседе. А если получается, то и совсем убирать под каким-либо предлогом себя из контакта.
Но все же, да, полностью отстраниться Вы не можете.
Тут нужно принять ситуацию, как есть и максимально позаботиться о собственном комфорте.

"кто плохая хозяйка" ваша фраза говорить про (а що скажуть інші) і тепер стає зрозуміліше (можлива внутрішня установка).
Всеж як ваш внутрішній конфлікт повязаний з тим що це проявилось тепер а не раніше залишається незрозумілим.

Ефективніше було б вам все ж розібратись в цій ситуації безпосередньо в очній консультації. Переписка може лише частково показати проблему, і частково зрозуміти.