раздражает даже упоминание родственников мужа

Яна, в вашей реакции на родственников мужа чувствуется, что вы гневаетесь на них. Есть ли у вас идеи о том, за что вы могли бы на них злиться?

Я предполагаю, что между вами что-то в эти 2 последних года произошло, чему вы, возможно, тогда не придали значения, но это то, что вас сильно задело. Возможно, это то, что имело отношение к нарушению ваших границ. Возможно, это что-то незначительное, но происходило часто.

Чтобы вы чувствовали себя иначе, важно понять что именно вас задевает?

Здравствуйте, Яна!
Вы говорили с мужем о ситуации, которая сложилась?
Какие у Вас сейчас отношения с мужем?

Здравствуйте, Яна!
В вашей семье отношения были плохими, но вы же тоже прекрасная и замечательная, как и муж.
Вам не нравится ваша родительская семья, но вы отделились от родителей и можете всецело посвящать себя мужу и дочке. Вы с родителями родственники, но отдельные.
У мужа в родительской семье похоже слияние, они не отделились, когда он повзрослел.
Но ведь так было всегда и вы это видели, когда познакомились. Вы согласились на такой формат. Скорее всего потому, что вам этого не хватало в родительской семье - тепло, близость.
А теперь вы скажете мужу, что вас это больше не устраивает. Думаю, он удивится как минимум.
Вы однозначно имеете право хотеть изменений и действовать в своих интересах, и говорить с мужем о своих желаниях и претензиях.
Но помните, что и он имеет право жить, как он хочет и считает нужным.
Когда предпочтения у супругов меняется, это серьезное испытание для семьи. Я желаю вам его пройти!

Ооо, этого больше, чем достаточно для того, чтобы испытывать раздражение в адрес родственников мужа. Вы чувствуете, что они до сих пор не отпускают вашего супруга в свою жизнь, к вам и дочери. Их много в вашей жизни. Это нарушает границы вашей семьи и вас лично? И ваш гнев про то, что вы нуждаетесь в их защите и отстаивании их?

Понимаю как вам с этим сложно!

Не все, то, что делается с хорошими намерениями для нас хорошо. Ваше раздражение сигналит о том, что вашими потребности здесь не учтены.
Суть чувства в том, чтобы поднять энергию на изменение ситуации.

Теперь вы видите о чем ваше раздражение. И у вас есть выбор как с этим поступить. Вы можете проявить свое желание и сообщить, что вам так не хорошо и найти такую дистанцию, при которой и вам тоже будет хорошо.

Или договоритесь с собой, что ваши потребности не важны и вы не будете ничего менять, чтобы стало по-другому.

Яна, либо вы хорошая и терпите, либо вы плохая и пытаетесь сделать себе хорошо тем, что говорите о своих потребностях и претензиях в своей семье. Выбирайте!