Девушка просит дать ей время побыть одной

Andrew, Вы же понимаете, что насильно невозможно заставить человека что-то хотеть или чувствовать.
Может быть и так, что желание жить в общежитии только первый шаг на пути отдаления, который спланировала девушка, мы не знаем.
А может ее что-то не устраивало в совместном проживании.
Девушка четко понимает, чего хочет, и говорит об этом. В отношениях важно уметь слушать партнера и уважать его желания. В данной ситуации Вы пытаетесь игнорировать ее желание и настоять на своем, потому, что боитесь ее потерять.
Возможно, если девушка увидит, что ее слышат и уважают ее мнение, то ее тревоги уменьшатся.
При этом, если она будет жить в общежитии, то вы с ней можете продолжать встречаться и строить отношения. А то, что она говорила, «что у нее чувства» не всегда противоречит тому, что она «не готова жить вместе». Ведь когда «чувства», то не всегда хочется делить быт, мыть за кем-то посуду, приятнее ходить в кино, кафе, гулять и т.п. Возможно, в откровенном разговоре, Вам удастся расспросить девушку, что ее не устраивало в совместной жизни.