Родители меня меньше любят

Никита, материальные вопросы в семье решаются в зависимости от обстоятельств и от приоритетов. Платить за обучение или платить за празднование дня рождения?- при наличии ограниченных возможностей выбор очевиден, ведь обучение важнее.
И даже Вы находите другие, более важные чем празднование дня рождения, моменты, на которые Вы свои деньги тратите (мотоцикл, права и т.д.).
Каждый человек распоряжается своими деньгами по своим собственным принципам - и Вы, и родители.
И никто не "должен " отдавать свои деньги на то, что считает менее важным.
И в данном случае менее важным являетесь НЕ Вы, а само празднование. Тем более, что Вы уже и сами можете на него заработать.

В вашем описании можно заметить, что Вы как будто приравняли любовь родителей к тому, сколько денег они тратят на каждого.
Но деньги- это лишь часть жизни.
Есть в мире люди, которые тратят кучу денег на кого-то, но совершенно НЕ потому, что любят- иногда "откупаются", иногда "покупают внимание/статус/тепло...".
Количество вложенных денег НЕ равно качеству отношения к Вам.

Есть что-то ещё, кроме денег на день рождения, что Вам хотелось бы получить от родителей?

Как Вам кажется, как ещё можно узнать, почувствовать, что Вы важны и ценны для кого-то?