Как отказать хазяйке

Уважаемые психологи, у меня сложилась простая, но доволи неприятная ситуация. Она заключается в следующем. Я и еще 2 девочки снимаем 3-ную квартиру. Договор оформлен на меня, но нотариально он не заверен. Т.е., юридической силы он не несет. Он является эдаким гарантом между нами. В одной комнате живу я с подружкой, во второй - еще одна девочка. Комната (зал) у нас для общего пользования. Там расположены телевизор, компьютер с интернетом (место для учебы), диван. Снимаем жилье уже год. Хазяйка проживает в Москве. Этим летом она сказала, что приедет ее дочь в Киев, и что она будет ночевать у нас около недели. Дочь приехала, но ее пребывание очень сказалось на нас всех. Квартира превратилась в общежитие. К комнате в принципе уже доступа никто не имел. Я отложила на неделю учебу, девченки просмотр телевизора. Каждый заперся в своей комнате. Но прошла неделя и дочь уехала. Все вздохнули с облегченьем. А через день я узнала, что планируется в августе приезд еще одной дочери с парнем в Киев, и что они будут ночевать у нас. Как бесконфликтно отказать хазяйке в этом? Я понимаю, что правда на моей стороне и хочу это красиво объяснить. Помогите, пожалуйста, корректно и не грубо сформулировать отказ. Спасибо.